1
00:01:39,767 --> 00:01:42,087
25 de octubre de 1990...

2
00:01:43,351 --> 00:01:44,568
Berlín...

3
00:01:49,731 --> 00:01:51,781
Y pienso en Ezra Pound.

4
00:01:53,660 --> 00:01:56,356
Pienso en él en su cabaña,
en su jaula,

5
00:01:57,252 --> 00:02:00,031
en la llanura, bajo
las montañas de Pissa.

6
00:02:04,219 --> 00:02:06,287
donde los soldados
Los estadounidenses lo encerraron.

7
00:02:07,430 --> 00:02:09,149
Esos jóvenes...

8
00:02:10,436 --> 00:02:12,966
como los soldados del Golfo.

9
00:02:13,793 --> 00:02:15,843
Por traición

10
00:02:16,920 --> 00:02:18,154
Por estas cosas ridículas

11
00:02:21,040 --> 00:02:23,926
programas de propaganda
del Duce,

12
00:02:25,454 --> 00:02:28,091
¡Este príncipe del Renacimiento!
Vino a Europa por ello.

13
00:02:30,758 --> 00:02:32,382
Vino a Europa a buscar

14
00:02:33,482 --> 00:02:35,949
la dirección cultural,

15
00:02:36,779 --> 00:02:38,868
integración cultural,

16
00:02:39,726 --> 00:02:44,995
el nuevo Renacimiento que él
estaba desaparecido... en Estados Unidos.

17
00:02:47,079 --> 00:02:50,401
ilusión fatal
Él no fue el único

18
00:02:52,149 --> 00:02:54,190
para seguir este camino.

19
00:02:54,877 --> 00:02:57,025
mal entendido

20
00:03:00,448 --> 00:03:02,840
estaba buscando algo

21
00:03:04,258 --> 00:03:06,148
y cometió este terrible,

22
00:03:07,607 --> 00:03:09,826
y error criminal.

23
00:03:12,518 --> 00:03:14,833
tal vez cenó

24
00:03:15,624 --> 00:03:17,922
en la Embajada de Italia,

25
00:03:18,878 --> 00:03:21,456
ac�, en Tiergarten
eso se volvió

26
00:03:21,456 --> 00:03:23,296
una casa embrujada

27
00:03:24,134 --> 00:03:26,931
Cerrado desde hace días.

28
00:03:27,370 --> 00:03:29,419
del Tercer Reich.

29
00:03:30,357 --> 00:03:34,112
Me imagino… Ezra…

30
00:03:38,003 --> 00:03:40,674
Ezra en los baños

31
00:03:40,975 --> 00:03:42,966
de la Embajada de Italia...

32
00:03:43,345 --> 00:03:45,772
tan aburrido ser

33
00:03:46,038 --> 00:03:48,450
en el centro de la cultura...

34
00:03:48,827 --> 00:03:51,424
No muy lejos de Malaparte

35
00:03:51,568 --> 00:03:53,777
y tal vez C�line...

36
00:03:57,766 --> 00:04:00,791
Pero él escribió poemas
muy hermosa, Esdras,

37
00:04:01,074 --> 00:04:03,914
Especialmente en la jaula, en Pissa.

38
00:04:05,403 --> 00:04:07,266
Alí, sobre todo.

39
00:04:07,267 --> 00:04:09,732
Se burlaron de él,
y se volvió loco

40
00:04:10,785 --> 00:04:13,415
Un poco como Lear,

41
00:04:13,573 --> 00:04:15,850
su barba blanca,

42
00:04:15,851 --> 00:04:18,987
sus ojos locos

43
00:04:20,327 --> 00:04:22,803
lo que dicen:

44
00:04:22,933 --> 00:04:26,089
"Nada más importante
que la calidad del afecto",

45
00:04:26,750 --> 00:04:29,322
"Ya nada cuenta
que el sentimiento."

46
00:04:30,943 --> 00:04:34,435
“Apoyo estos extractos
aléjate de mis ruinas."

47
00:04:35,074 --> 00:04:37,721
Sí, eran ruinas.

48
00:04:38,611 --> 00:04:40,707
fragmentos

49
00:04:43,628 --> 00:04:46,417
no se donde estaba
TS Eliot

50
00:04:46,898 --> 00:04:49,656
Toda esta generación.

51
00:04:50,731 --> 00:04:54,396
Thomas Mann se quedó en...
Los Ángeles.

52
00:05:00,652 --> 00:05:03,214
yo soy el americano

53
00:05:04,843 --> 00:05:07,536
sumergido en la locura

54
00:05:08,900 --> 00:05:11,323
en una casta de

55
00:05:11,620 --> 00:05:14,303
terrible malentendido verbo da

56
00:05:15,779 --> 00:05:19,904
diferencia de entidad
arte y política.

57
00:05:22,801 --> 00:05:25,181
Este es el tipo de cosas

58
00:05:25,643 --> 00:05:29,263
que toma el mio
dirígete a berlín

59
00:05:29,924 --> 00:05:32,831
Esto es Berlín, para mí.

60
00:05:36,654 --> 00:05:39,950
El encuentro de todo

61
00:05:40,254 --> 00:05:43,670
en lo que vivimos
a lo largo de este siglo.

62
00:06:13,494 --> 00:06:15,938
La Puerta de Brandeburgo

63
00:06:17,865 --> 00:06:21,311
Un día después de la unificación.

64
00:06:24,712 --> 00:06:26,969
Vinieron a mí por...

65
00:06:27,622 --> 00:06:31,468
televisión, mía
imagenes en television

66
00:06:32,791 --> 00:06:35,024
en la esquina

67
00:06:36,494 --> 00:06:39,297
de este gran apartamento,
mi baño,

68
00:06:40,319 --> 00:06:44,327
mi centro, mi
tesoro de guerra,

69
00:06:44,528 --> 00:06:47,141
mi apartamento en la bolsa de valores,

70
00:06:47,142 --> 00:06:49,687
vivir y trabajar
en barl�n, el mio

71
00:06:50,964 --> 00:06:52,756
trozo de carne

72
00:06:53,763 --> 00:06:55,486
"¡Kriegsschatz!"

73
00:06:55,487 --> 00:06:56,724
"¡Tesoro de guerra!"

74
00:06:56,725 --> 00:06:59,676
¡Tesoro de guerra!
Como esos sombreros,

75
00:06:59,677 --> 00:07:01,877
esas botas, esos abrigos,
esas decoraciones,

76
00:07:01,878 --> 00:07:05,656
traído por los rusos que no tienen
ren, que venden de todo,

77
00:07:06,122 --> 00:07:07,748
para sobrevivir...

78
00:07:09,909 --> 00:07:11,055
Venden sus...

79
00:07:13,029 --> 00:07:16,625
kalashnikovs a los skinheads
de Berlín Oriental.

80
00:07:17,103 --> 00:07:19,671
Este lugar se va a poner violento.

81
00:07:22,392 --> 00:07:24,589
"¡No filmes! ¡Di�eiro!"

82
00:07:45,957 --> 00:07:49,054
reunión de historia mundial
y el mío...

83
00:07:50,029 --> 00:07:52,107
mis fantasmas

84
00:07:57,888 --> 00:08:00,400
Porque mi padre, aquí

85
00:08:01,270 --> 00:08:02,829
ha sido

86
00:08:04,233 --> 00:08:07,476
estudiar medicina,
no muy lejos de aquí.

87
00:08:08,863 --> 00:08:11,781
El Spree... Berlín Oriental.

88
00:08:13,126 --> 00:08:15,554
"Anteriormente Berlín Oriental",
la isla

89
00:08:18,718 --> 00:08:20,999
Los museos...

90
00:08:22,922 --> 00:08:24,971
y las ruinas

91
00:08:27,058 --> 00:08:31,023
Las ruinas de muchos sueños.

92
00:08:34,118 --> 00:08:37,355
Los esqueletos de muchos
sueños, cuerpos...

93
00:08:38,726 --> 00:08:40,828
se quedan ahí

94
00:08:43,893 --> 00:08:47,752
mi padre estudió medicina
de 1930 a 1933...

95
00:08:48,256 --> 00:08:50,965
en caridad

96
00:08:50,766 --> 00:08:53,718
un gran hospital,
debe haber sido

97
00:08:54,263 --> 00:08:56,399
A 5 minutos a pie desde aquí.

98
00:08:56,400 --> 00:08:58,727
No sé si la gran construcción

99
00:08:59,953 --> 00:09:02,130
 � el nuevo hospital o no.

100
00:09:04,449 --> 00:09:06,693
¡Impactos de bala!

101
00:09:08,648 --> 00:09:11,529
Todas las paredes tienen
impactos de bala.

102
00:09:13,665 --> 00:09:15,480
Así es, las casas son...

103
00:09:15,481 --> 00:09:17,480
"Cada construcción traspasó..."

104
00:09:17,481 --> 00:09:19,457
cubierto con...

105
00:09:20,007 --> 00:09:23,796
signos de batallas del 45,
la llegada de los rusos...

106
00:09:26,739 --> 00:09:30,225
Huellas de la historia...
Impactos de bala...

107
00:09:33,125 --> 00:09:35,624
La verdadera historia.

108
00:09:40,187 --> 00:09:42,581
Impactos de bala.

109
00:09:43,686 --> 00:09:45,583
Impactos de bala
en todas partes.

110
00:09:46,757 --> 00:09:49,747
Nunca se pensó en
para eliminarlos

111
00:09:51,324 --> 00:09:53,667
No eran lo suficientemente ricos...

112
00:09:55,235 --> 00:09:57,366
Impactos.

113
00:10:00,231 --> 00:10:02,293
Impactos en...

114
00:10:03,761 --> 00:10:05,542
mi cuerpo

115
00:10:08,893 --> 00:10:11,577
Mi padre vino porque lo hizo.

116
00:10:14,757 --> 00:10:18,410
una autopsia obligatoria
a todos los cadáveres,

117
00:10:18,411 --> 00:10:21,091
mientras que en los Estados Unidos,

118
00:10:21,398 --> 00:10:23,522
fue muy dificil de conseguir

119
00:10:23,879 --> 00:10:26,382
directamente a la autorización.

120
00:10:32,750 --> 00:10:37,189
Fue un gesto de notificación,
profesionalmente

121
00:10:38,065 --> 00:10:39,805
Vivió aquí en...

122
00:10:40,927 --> 00:10:44,259
lo que debe haber sido un
poco loco

123
00:10:44,744 --> 00:10:47,596
cerca de Alexanderplatz...

124
00:10:52,384 --> 00:10:55,776
Nunca habló de eso.

125
00:10:57,312 --> 00:11:00,722
Nunca lo insinué
como una casta de

126
00:11:03,489 --> 00:11:06,136
aventura de la juventud.

127
00:11:07,234 --> 00:11:09,837
Nunca me lo dijo.

128
00:11:10,449 --> 00:11:13,784
Por supuesto, no le pregunté.

129
00:11:14,108 --> 00:11:18,271
Los niños nunca preguntan.

130
00:11:20,021 --> 00:11:23,317
no tienes tiempo
preguntar

131
00:11:23,687 --> 00:11:27,461
hay demasiados
ocupados con sus vidas.

132
00:11:27,476 --> 00:11:30,440
¿Qué te hace responsable?

133
00:11:30,441 --> 00:11:32,703
padres para hablar.

134
00:11:34,635 --> 00:11:36,750
Háblame de...

135
00:11:36,994 --> 00:11:38,753
del Reichtag... � por eso

136
00:11:38,754 --> 00:11:40,951
volveré pronto
al Reichtag?

137
00:11:40,952 --> 00:11:43,023
No sé cuantas veces.

138
00:11:43,024 --> 00:11:44,704
el vio

139
00:11:45,366 --> 00:11:48,494
las llamas saliendo
por la taza

140
00:11:48,495 --> 00:11:49,959
que desapareció...

141
00:11:49,960 --> 00:11:51,506
33...

142
00:11:51,538 --> 00:11:54,320
Él sabía lo que era
hora de irse

143
00:11:59,484 --> 00:12:02,103
Increíble masa de piedra...

144
00:12:02,985 --> 00:12:04,890
Parece más...

145
00:12:05,680 --> 00:12:07,725
viejo y...

146
00:12:08,440 --> 00:12:11,195
Me falta una palabra...

147
00:12:11,745 --> 00:12:14,593
prehistóricos, tribales...

148
00:12:15,732 --> 00:12:20,037
piedra maciza...

149
00:12:20,038 --> 00:12:22,557
Surgido, no construido...

150
00:12:22,788 --> 00:12:25,202
surgió fuera del mundo.

151
00:12:25,596 --> 00:12:27,912
El código de estos

152
00:12:28,874 --> 00:12:30,901
frisos...

153
00:12:31,720 --> 00:12:34,471
que fueron construidos
o reconstruido...

154
00:12:34,472 --> 00:12:37,693
reconocerlos
capas de la historia.

155
00:12:38,552 --> 00:12:41,514
Vio las llamas saliendo
y no...

156
00:12:42,269 --> 00:12:44,691
él nunca habló...

157
00:12:45,328 --> 00:12:47,408
Nunca una palabra.

158
00:13:04,450 --> 00:13:06,529
Como las bestias

159
00:13:07,539 --> 00:13:09,593
en la atalaya de la ciudad.

160
00:13:11,046 --> 00:13:13,472
La torre de vigilancia en medio del...

161
00:13:13,715 --> 00:13:15,921
banalidad moderna.

162
00:13:45,538 --> 00:13:46,722
la puerta masiva

163
00:13:46,523 --> 00:13:49,400
del apartamento

164
00:13:50,471 --> 00:13:52,360
donde vivo

165
00:13:52,608 --> 00:13:54,982
¿Dónde estoy ahora?

166
00:13:55,451 --> 00:13:58,251
Algunas puertas que no van
desde mi niñez.

167
00:13:58,252 --> 00:14:00,614
Quizás nunca visto.

168
00:14:00,624 --> 00:14:03,401
Para concluir.

169
00:14:03,402 --> 00:14:06,580
Mi oficina grande y luminosa.

170
00:14:06,581 --> 00:14:08,223
Increíble.

171
00:14:08,292 --> 00:14:11,522
No había visto un espacio como este desde...

172
00:14:12,609 --> 00:14:16,494
mi infancia, en casa
de mis padres Así� �!

173
00:14:17,154 --> 00:14:18,732
Berlín...

174
00:14:18,904 --> 00:14:22,945
después de todo
las huellas hacia el pasado...

175
00:14:23,571 --> 00:14:26,168
hacia los pasados que son

176
00:14:26,536 --> 00:14:29,297
codificado en mi
cuerpo de modales

177
00:14:29,841 --> 00:14:31,909
que no me imagino

178
00:14:33,008 --> 00:14:35,476
Y lo mismo para Erika.

179
00:14:38,116 --> 00:14:42,108
Erika, ¿qué...?
aprender alemán

180
00:14:47,038 --> 00:14:50,315
Que es aqui como en la casa
casa, de alguna manera

181
00:14:57,484 --> 00:15:00,155
lo que nos sorprendió a ambos

182
00:15:00,657 --> 00:15:02,209
tanto

183
00:15:04,034 --> 00:15:07,327
lo que nos sorprende
dos de la tarde

184
00:15:08,687 --> 00:15:11,737
como un animal
surgió en nosotros,

185
00:15:12,582 --> 00:15:14,829
que no nos vemos
en años

186
00:15:16,869 --> 00:15:18,922
Nos sorprendió a ambos.

187
00:15:21,036 --> 00:15:23,553
Pasión, mi deseo,

188
00:15:23,898 --> 00:15:25,770
hambre...

189
00:15:26,125 --> 00:15:30,013
tan pronto como...
de perderlo todo

190
00:15:41,167 --> 00:15:45,884
El tiempo vuela
lejos de nosotros

191
00:15:46,664 --> 00:15:48,807
tan rápido...

192
00:15:58,162 --> 00:16:01,838
Porque Berlín habla de uno
sentirse perdido

193
00:16:05,011 --> 00:16:06,824
Dicho como,

194
00:16:07,749 --> 00:16:09,970
total y absolutamente,

195
00:16:11,303 --> 00:16:12,855
podemos desaparecer

196
00:16:22,577 --> 00:16:25,519
"Problema del plano de secuencia"

197
00:16:29,094 --> 00:16:31,898
que entendimiento
y yuxtaposición

198
00:16:31,899 --> 00:16:34,850
son dos medios
explotar

199
00:16:34,851 --> 00:16:37,550
los significados
hacia el exterior

200
00:16:37,551 --> 00:16:40,937
si � que hay
significados

201
00:16:42,162 --> 00:16:43,813
que ellos pueden

202
00:16:43,814 --> 00:16:47,070
o merecer ser expuesto

203
00:16:46,871 --> 00:16:48,379
Porque...

204
00:16:48,380 --> 00:16:50,853
Idea para invitar/dirigir

205
00:16:50,854 --> 00:16:52,861
otro ojo interior

206
00:16:52,862 --> 00:16:56,174
porque el clima
sucede tan rápido...

207
00:16:55,975 --> 00:16:58,905
experimentar
de nuevo la compresion

208
00:16:55,775 --> 00:17:02,455
Porque... los fragmentos...

209
00:17:02,456 --> 00:17:05,095
ensamblaje de yuxtaposición

210
00:17:04,896 --> 00:17:08,099
que necesitan refuerzos
las ruinas...

211
00:17:09,713 --> 00:17:11,226
El espíritu es...

212
00:17:11,427 --> 00:17:12,227
un mago,

213
00:17:12,228 --> 00:17:16,930
que se remonta a la
tiempo y espacio.

214
00:17:32,228 --> 00:17:35,849
El cielo de Berlín �as�.

215
00:17:35,850 --> 00:17:37,813
Abre y luego,

216
00:17:37,844 --> 00:17:41,371
en un abrir y cerrar de ojos,
cállate

217
00:17:41,487 --> 00:17:42,881
O bien

218
00:17:44,370 --> 00:17:46,456
nuestro viaje a Buchenwald.

219
00:17:49,388 --> 00:17:53,449
Todo el aire viejo,
pero Erika está aquí, a�.

220
00:17:53,888 --> 00:17:57,654
La chimenea del crematorio
como uno

221
00:17:57,709 --> 00:17:59,786
linea perfecta

222
00:18:02,721 --> 00:18:05,263
La rueda del carro de la muerte.

223
00:18:06,835 --> 00:18:09,970
Y todo lo que sigue
nuestro accidente...

224
00:18:48,968 --> 00:18:52,068
Y esta gente

225
00:18:52,268 --> 00:18:55,210
pudo sobrevivir en los campos.

226
00:18:55,262 --> 00:18:57,462
Creo que la razón, � 

227
00:18:57,463 --> 00:19:00,240
que se ofrecieron
a algo más grande

228
00:19:00,241 --> 00:19:02,135
que son dueños

229
00:19:02,436 --> 00:19:04,986
Eso les dio fuerza.

230
00:19:05,570 --> 00:19:09,534
Estaban listos para morir,

231
00:19:09,535 --> 00:19:12,484
porque les importaba
que algo existe

232
00:19:12,485 --> 00:19:14,151
más grande que ellos

233
00:19:14,152 --> 00:19:16,734
que ella sobrevivió
Fue fácil morir.

234
00:19:16,735 --> 00:19:21,061
¿Por qué siempre vuelves a este?
experiencia de supervivencia?

235
00:19:21,106 --> 00:19:23,668
El campo de concentración,

236
00:19:23,669 --> 00:19:26,580
más allá de lo que fue,
 � una casta de...

237
00:19:26,648 --> 00:19:30,140
esta oscuridad de
¿De qué estabas hablando?

238
00:19:30,141 --> 00:19:32,244
cuando hablas
¿Tu cara está oscura?

239
00:19:32,245 --> 00:19:35,123
creo que eso vendrá
lo que siempre pensamos

240
00:19:35,124 --> 00:19:37,682
que vamos a terminar
en una situación

241
00:19:37,683 --> 00:19:39,719
campo de concentración.

242
00:19:41,459 --> 00:19:43,814
que deberíamos sobrevivir

243
00:19:41,259 --> 00:19:46,722
a algo más oscuro
de lo que imaginamos...

244
00:19:50,651 --> 00:19:53,955
es dificil decir
en ingles

245
00:19:52,755 --> 00:19:57,308
Lo doy en alemán, eso es todo.
ver más adelante.

246
00:19:57,481 --> 00:20:00,157
No, no lo creo.

247
00:19:58,957 --> 00:20:02,798
lo que queria decir
en el lado oscuro

248
00:20:02,799 --> 00:20:05,480
más de lo que se refiere

249
00:20:05,581 --> 00:20:07,644
yo personalmente

250
00:20:07,479 --> 00:20:09,808
soy capaz

251
00:20:09,809 --> 00:20:11,410
O lo mismo

252
00:20:11,546 --> 00:20:14,555
lo que concierne a las cosas

253
00:20:14,556 --> 00:20:16,900
que estan muy lejos

254
00:20:16,701 --> 00:20:20,018
o tanto como puedas
alejarme de mi mismo

255
00:20:22,894 --> 00:20:24,639
la abnegación

256
00:20:24,517 --> 00:20:27,327
Digamos que lo soy,

257
00:20:27,128 --> 00:20:29,826
por mi naturaleza,

258
00:20:29,627 --> 00:20:33,493
un hombre muy pacífico,
amante de la armonía

259
00:20:33,294 --> 00:20:37,411
no mates una mosca

260
00:20:37,969 --> 00:20:42,578
y soy bastante cobarde,
normalmente,

261
00:20:37,769 --> 00:20:45,908
Odio pelear

262
00:20:37,569 --> 00:20:49,322
Cuando no� 
indispensable hermosa

263
00:20:49,423 --> 00:20:51,156
Por tu propia voluntad,
nunca busco

264
00:20:51,157 --> 00:20:53,711
la pelea o el enfrentamiento...

265
00:20:56,662 --> 00:20:59,664
Engels, "El origen de la familia".

266
00:21:03,813 --> 00:21:06,090
Él no se va.

267
00:21:09,258 --> 00:21:11,435
Literatura clásica.

268
00:21:11,441 --> 00:21:13,622
Cas Engels, siempre necesario

269
00:21:13,941 --> 00:21:16,836
tomar un desvío
por la sección científica.

270
00:21:31,208 --> 00:21:33,652
diferentes maneras de

271
00:21:34,338 --> 00:21:36,236
vuelve a casa

272
00:21:36,683 --> 00:21:38,793
Una idea extraña.

273
00:21:39,674 --> 00:21:42,307
nunca he estado en berlín

274
00:21:42,308 --> 00:21:44,066
y Berlín - coma
volver a casa

275
00:21:44,524 --> 00:21:47,866
Erika se siente bien
ella aprende el idioma

276
00:21:49,979 --> 00:21:52,808
Esas tres personas...

277
00:22:01,022 --> 00:22:03,000
Tres militantes.

278
00:22:04,322 --> 00:22:06,542
Y sus...

279
00:22:07,501 --> 00:22:09,090
sus libros

280
00:22:10,388 --> 00:22:13,681
Miembros de una organización.

281
00:22:13,688 --> 00:22:14,282
Uno de ellos reparado
tu apartamento

282
00:22:15,188 --> 00:22:19,485
Hacemos lo que necesita
trapeamos el piso

283
00:22:19,486 --> 00:22:23,332
reparamos las paredes y hacemos
algo de espacio para libros.

284
00:22:23,386 --> 00:22:26,220
Justo para un estante.

285
00:22:31,456 --> 00:22:34,034
Invitó a sus amigos
para ordenar los libros,

286
00:22:34,235 --> 00:22:36,250
clasificarlos por su pasado:

287
00:22:36,435 --> 00:22:39,234
"La Garda está aquí, quiero estar allí,
tu, ese

288
00:22:39,435 --> 00:22:41,640
Yo tomo este, tú tomas aquel"

289
00:22:41,441 --> 00:22:43,384
¡Lávalos!

290
00:22:44,188 --> 00:22:46,928
Marx. Brecht.

291
00:22:47,090 --> 00:22:48,984
marco

292
00:22:49,420 --> 00:22:50,987
Schiller.

293
00:22:53,630 --> 00:22:55,726
fueron puestos ahí

294
00:22:57,564 --> 00:23:01,011
revisó su pasado.
cada libro

295
00:23:00,812 --> 00:23:02,842
era...

296
00:23:04,513 --> 00:23:09,249
era una escena de una pieza
que ya han interpretado.

297
00:23:09,995 --> 00:23:13,881
Una experiencia vivida en común,
más que un simple libro.

298
00:23:14,438 --> 00:23:16,234
Tomemos un libro...

299
00:23:16,035 --> 00:23:20,434
de Eldridge Cleaver, de los cuales
habían tomado notas.

300
00:23:20,235 --> 00:23:22,181
O Bobby Seale.

301
00:23:25,621 --> 00:23:27,768
pensé en usar

302
00:23:27,769 --> 00:23:31,016
como lugar, punto focal,

303
00:23:31,017 --> 00:23:33,795
un centro, otra encrucijada,
como berlín,

304
00:23:33,796 --> 00:23:36,076
para mi plano secuencia.

305
00:23:36,077 --> 00:23:39,258
Plan de secuencia de una hora,
un tiro ininterrumpido...

306
00:23:39,259 --> 00:23:43,148
y tratar de explorar
en los significados

307
00:23:43,595 --> 00:23:45,852
de esta situación.

308
00:23:46,489 --> 00:23:49,274
Pero la situación que vimos

309
00:23:49,275 --> 00:23:52,725
yo no estaba en absoluto
junto al cual vivíamos.

310
00:23:52,967 --> 00:23:55,541
Cada uno se acercó con él.

311
00:23:55,542 --> 00:23:59,426
todo un pedazo de historia,
de subjetividad.

312
00:23:59,768 --> 00:24:02,927
Y esas cuatro subjetividades
se fusionaron

313
00:24:02,928 --> 00:24:06,607
encima de esos libros,
cuales son sus titulos

314
00:24:06,608 --> 00:24:10,448
de los que pudimos
comentar el contenido,

315
00:24:10,449 --> 00:24:12,501
pero el contenido no era

316
00:24:12,502 --> 00:24:15,191
lo que queríamos
recoger

317
00:24:15,678 --> 00:24:18,702
De la función que
ellos asumieron

318
00:24:18,703 --> 00:24:21,364
en las ficciones que
representamos

319
00:24:28,665 --> 00:24:32,550
Fue un regreso,
porque no lo había hecho

320
00:24:32,551 --> 00:24:36,103
una conversación alrededor
de algo compartido,

321
00:24:36,104 --> 00:24:38,036
como este universo político,

322
00:24:38,251 --> 00:24:40,021
después de mucho tiempo

323
00:24:41,294 --> 00:24:43,655
Amo a esta gente.

324
00:24:43,924 --> 00:24:45,856
Ellos experimentaron

325
00:24:46,582 --> 00:24:49,703
un colapso absoluto
con el pasado

326
00:24:49,704 --> 00:24:53,465
Definitivamente se sientan
a un lado

327
00:24:54,485 --> 00:24:56,711
En cierto sentido

328
00:25:00,196 --> 00:25:03,075
donde no había experimentado
más que la continuidad de un deseo.

329
00:25:04,008 --> 00:25:06,523
La continuación del mismo.

330
00:25:07,498 --> 00:25:11,088
intención, incluso
aumentado...

331
00:25:12,041 --> 00:25:14,658
claro y conmovedor

332
00:25:14,659 --> 00:25:17,804
por colapso y evaporación

333
00:25:17,805 --> 00:25:19,092
del este...

334
00:25:19,093 --> 00:25:21,674
¿Qué te pasó?

335
00:25:21,675 --> 00:25:26,232
a ese socialismo del este
de Europa, que el comunismo,

336
00:25:28,074 --> 00:25:31,070
esa siniestra perversión

337
00:25:33,545 --> 00:25:35,513
de un deseo real:

338
00:25:36,405 --> 00:25:38,522
otra mirada

339
00:25:42,914 --> 00:25:47,041
Perdón por esas largas colas.
ranas sombrías, de noche,

340
00:25:47,374 --> 00:25:49,448
doblando la esquina

341
00:25:49,449 --> 00:25:51,467
Sentimos el Este,

342
00:25:52,352 --> 00:25:54,567
ahí está sobre todo.

343
00:25:56,036 --> 00:25:58,162
En esas calles donde

344
00:25:58,914 --> 00:26:02,616
la piedra parece haber sido
corroído por un ácido.

345
00:26:07,260 --> 00:26:09,666
Hay mucho desgaste,

346
00:26:09,667 --> 00:26:11,952
tal vez por la acumulación

347
00:26:12,445 --> 00:26:14,473
de "metralla",

348
00:26:14,474 --> 00:26:16,639
de bombas de fragmentación,

349
00:26:16,640 --> 00:26:18,692
de gasolina...

350
00:26:18,693 --> 00:26:22,546
Podría ser el aire
el aire envenenado

351
00:26:22,547 --> 00:26:25,471
de ese ambiente que
despreciaron tanto.

352
00:26:25,472 --> 00:26:29,041
Pero, como si las capas de
Gres si se separan.

353
00:26:32,109 --> 00:26:36,156
Fui a Alexanderplatz,

354
00:26:36,841 --> 00:26:39,029
¡Qué... qué! ¡Nada!

355
00:26:39,030 --> 00:26:42,134
¡Qué casta de...!

356
00:26:47,642 --> 00:26:50,715
de sueño terrible

357
00:26:50,716 --> 00:26:53,427
de modernidad y progreso.

358
00:26:53,968 --> 00:26:56,592
Estaba buscando las huellas

359
00:26:56,593 --> 00:26:58,873
de lo que había en aquel
lugar yo

360
00:26:58,874 --> 00:27:01,474
a los anticuarios

361
00:27:01,709 --> 00:27:05,819
buscar
postales de Alexanderplatz

362
00:27:05,820 --> 00:27:07,848
desde cuando el mio
padre estaba allí.

363
00:27:15,759 --> 00:27:17,985
Sí, Buchenwald.

364
00:27:19,655 --> 00:27:22,244
cual fue la historia
de Buchenwald?

365
00:27:23,409 --> 00:27:27,004
estuvimos allí
unos días después

366
00:27:28,216 --> 00:27:30,064
de nuestra llegada a Berlín.

367
00:27:48,137 --> 00:27:50,942
No hay manera de
acercarse a ese sentimiento...

368
00:27:52,472 --> 00:27:56,342
tal vez a un nivel de histeria,

369
00:27:56,343 --> 00:27:58,107
de pánico,

370
00:27:59,219 --> 00:28:01,035
de miedo,

371
00:28:01,987 --> 00:28:04,613
tan profundo

372
00:28:09,558 --> 00:28:12,197
eso va más allá

373
00:28:12,198 --> 00:28:14,634
de la disciplina marcial.

374
00:28:17,321 --> 00:28:20,264
Leemos en el portal:
"A cada uno lo suyo".

375
00:28:24,507 --> 00:28:27,532
¿Qué quiere decir esto?

376
00:28:29,141 --> 00:28:31,422
¿Cuál es la verdad de esto?

377
00:28:37,736 --> 00:28:40,033
Después de todo…

378
00:28:44,537 --> 00:28:46,811
¡Sin lavado!

379
00:28:47,609 --> 00:28:50,696
Conviértete en un destacado
objeto estético.

380
00:28:52,901 --> 00:28:54,940
Los rayos pintados
con tiza,

381
00:28:56,756 --> 00:29:00,594
en los crematorios "separaron
sobre un cielo de plomo"...

382
00:29:01,087 --> 00:29:03,252
La rueda perfecta

383
00:29:04,190 --> 00:29:06,086
del coche fúnebre.

384
00:29:06,812 --> 00:29:09,104
cruzarla

385
00:29:09,530 --> 00:29:11,937
y frente al monumento
de Buchenwald,

386
00:29:11,938 --> 00:29:14,356
porque hay un momento...

387
00:29:14,357 --> 00:29:18,458
Buchenwald era un campo
para los comunistas,

388
00:29:19,270 --> 00:29:22,073
resistentes, prisioneros
de guerra,

389
00:29:22,074 --> 00:29:23,995
amantes de los judíos...

390
00:29:24,607 --> 00:29:27,750
Era más práctico manifestar
ahí está el recuerdo de los campos,

391
00:29:27,751 --> 00:29:30,060
dado que también es un monumento

392
00:29:30,061 --> 00:29:32,501
de diferentes maneras
de resistencia

393
00:29:34,319 --> 00:29:37,048
De la resistencia al nazismo.

394
00:29:40,452 --> 00:29:44,883
El monumento domina
el valle de Weimar,

395
00:29:44,884 --> 00:29:47,346
la cuna

396
00:29:49,874 --> 00:29:51,584
de las virtudes alemanas,
sensibilidad,

397
00:29:51,585 --> 00:29:53,078
espiritualidad...

398
00:29:53,079 --> 00:29:56,076
inteligencia, claridad...
Goethe.

399
00:29:57,713 --> 00:29:59,822
nos vamos

400
00:29:59,823 --> 00:30:02,485
Un cuarto de hora después,

401
00:30:02,486 --> 00:30:04,241
en una casta

402
00:30:04,785 --> 00:30:08,412
de la inconsciencia, derivé
cara � mitad

403
00:30:08,413 --> 00:30:12,580
da va�a, un carro
golpeame por detrás

404
00:30:12,581 --> 00:30:14,417
Esto nunca me ha pasado a mí.

405
00:30:15,082 --> 00:30:18,105
Una especie de inconsciencia.

406
00:30:19,295 --> 00:30:21,849
Una inconsciencia diferente,
más profundo

407
00:30:22,365 --> 00:30:24,091
Un sentimiento de ser

408
00:30:24,327 --> 00:30:26,292
atraído por esto...

409
00:30:27,705 --> 00:30:31,068
matriz densa,
esta masa de emoción,

410
00:30:31,996 --> 00:30:35,474
un deseo insoportable
disolver

411
00:30:35,475 --> 00:30:37,573
desaparecer

412
00:30:47,501 --> 00:30:51,356
Para poner un pie adelante
del otro y...

413
00:30:54,542 --> 00:30:56,534
ser tragado
por la tierra

414
00:31:22,641 --> 00:31:25,041
yo también me pregunto

415
00:31:26,423 --> 00:31:28,979
¿Qué significaba?
para mi padre

416
00:31:31,080 --> 00:31:33,572
haber sido guiado
por la historia

417
00:31:34,433 --> 00:31:37,095
conciencia

418
00:31:37,917 --> 00:31:39,599
de ser judío.

419
00:31:40,597 --> 00:31:42,600
un americano,

420
00:31:44,535 --> 00:31:47,197
lejos de todo esto,

421
00:31:48,810 --> 00:31:51,576
hacia un mundo moderno, lejos

422
00:31:52,311 --> 00:31:55,025
del "shtetl" de sus padres.

423
00:31:58,637 --> 00:32:00,860
un medico

424
00:32:02,554 --> 00:32:06,129
Y luego aquí, de 1930 a 1933...

425
00:32:06,130 --> 00:32:08,625
las llamas, agromando

426
00:32:08,626 --> 00:32:11,059
¡Desde la cúpula del Reichtag!

427
00:32:11,758 --> 00:32:14,085
Cómo decir:

428
00:32:14,086 --> 00:32:16,284
"Lo que sea que puedas pensar,

429
00:32:16,285 --> 00:32:18,819
lo que piensas
 � entonces�".

430
00:32:25,430 --> 00:32:27,842
Lección objetiva definitiva.

431
00:32:28,652 --> 00:32:30,755
Y nunca habló.

432
00:32:39,402 --> 00:32:41,883
mi madre era estudiante
en la Bauhaus.

433
00:32:48,092 --> 00:32:51,018
La vida en Nueva York
fue un poco...

434
00:32:52,986 --> 00:32:55,606
una fabricación,
un invento

435
00:32:58,955 --> 00:33:02,999
Basado en una idea, me importa,

436
00:33:05,191 --> 00:33:07,005
de la cultura alemana.

437
00:33:07,670 --> 00:33:09,833
Los Buddenbrook.

438
00:33:11,158 --> 00:33:13,085
la retención

439
00:33:17,207 --> 00:33:19,090
Una distancia manierista

440
00:33:19,091 --> 00:33:21,902
e inteligente

441
00:33:21,903 --> 00:33:26,349
antes de lo terrible
pasiones y oscuridad

442
00:33:26,457 --> 00:33:29,281
que existen en
cada situación social

443
00:33:29,282 --> 00:33:31,168
y en cada persona.

444
00:33:31,169 --> 00:33:33,597
Un universo a lo Thomas Mann.

445
00:33:36,486 --> 00:33:38,991
Valores burgueses
y decoro burgués

446
00:33:38,992 --> 00:33:41,450
como única contención

447
00:33:44,433 --> 00:33:45,623
contra el deseo oscuro,

448
00:33:47,350 --> 00:33:50,827
lleno de demonios,
demonio,

449
00:33:52,065 --> 00:33:55,746
insoportable,
de destrucción

450
00:33:57,174 --> 00:33:59,765
Esta casta de
metafísica

451
00:34:01,437 --> 00:34:03,253
Ella me engañó.

452
00:34:03,254 --> 00:34:05,911
me asfixié

453
00:34:05,912 --> 00:34:08,572
Me sentí abrumado por los libros.

454
00:34:09,050 --> 00:34:11,181
Por el sentimiento de grandeza.

455
00:34:11,182 --> 00:34:13,122
Beethoven es genial.

456
00:34:13,123 --> 00:34:15,474
Mahler es genial.
Rilke es genial.

457
00:34:15,475 --> 00:34:17,348
Kafka es genial.

458
00:34:22,782 --> 00:34:25,506
Esta idea de grandeza

459
00:34:25,750 --> 00:34:27,809
 � una idea mortal.

460
00:34:28,612 --> 00:34:30,825
otra manera

461
00:34:31,548 --> 00:34:34,003
de autoridad

462
00:34:34,326 --> 00:34:37,069
que dice:
“Así debe ser�”.

463
00:34:37,070 --> 00:34:39,815
"Es muss sein."

464
00:34:44,506 --> 00:34:46,455
"A cada uno lo suyo".

465
00:34:58,302 --> 00:35:01,876
Y eso me asusta.
miedo a...

466
00:35:01,877 --> 00:35:04,077
trabajar,

467
00:35:04,078 --> 00:35:06,732
estallar,

468
00:35:06,733 --> 00:35:09,282
para encontrar mi camino.

469
00:35:15,248 --> 00:35:17,480
Olvídate de todo esto

470
00:35:18,602 --> 00:35:21,495
Me llevaré esta batalla conmigo
Hay tiempo.

471
00:35:23,014 --> 00:35:25,023
Volviendo aquí,

472
00:35:26,132 --> 00:35:28,892
Volví a encontrarla,
atopeina

473
00:35:30,002 --> 00:35:33,583
en salas de conciertos,
en el medio...

474
00:35:33,993 --> 00:35:36,343
Recuérdame los conciertos

475
00:35:37,816 --> 00:35:40,569
de la Filarmónica
desde Nueva York,

476
00:35:40,616 --> 00:35:42,532
desde los años cincuenta,

477
00:35:42,673 --> 00:35:44,728
con la misma gente,

478
00:35:45,555 --> 00:35:48,448
la misma luz,
la misma conciencia

479
00:35:48,676 --> 00:35:51,088
de grandeza y cultura
ante los ojos.

480
00:35:53,011 --> 00:35:56,672
El mismo té espeso
buen corte,

481
00:35:56,799 --> 00:35:58,969
zapatos fuertes,

482
00:35:58,970 --> 00:36:01,380
los cálidos refugios,

483
00:36:01,756 --> 00:36:04,360
y autoridad.

484
00:36:05,231 --> 00:36:08,086
No esta casta
de autoridad,

485
00:36:08,405 --> 00:36:10,354
sin la picazón
del mundo

486
00:36:11,511 --> 00:36:13,975
tal como es.

487
00:36:34,763 --> 00:36:39,205
"� un libro sobre
la historia de Israel.

488
00:36:41,275 --> 00:36:42,878
¿Escrito cuando?

489
00:36:50,781 --> 00:36:53,171
No, en 1972.

490
00:36:53,172 --> 00:36:56,649
Después de la ocupación
de los territorios."

491
00:38:27,528 --> 00:38:30,028
Visto y revisado.

492
00:38:31,177 --> 00:38:34,638
Pensado y repensado,
vivió y revivió,

493
00:38:36,403 --> 00:38:38,710
pedazos de una historia.

494
00:38:38,965 --> 00:38:41,879
“Esto fue muy importante
para nosotros

495
00:38:42,439 --> 00:38:45,633
"La psicología de masas del fascismo".

496
00:38:48,572 --> 00:38:52,315
“Puede ser muy actual en este momento.

497
00:38:52,316 --> 00:38:54,684
 � muy actual.

498
00:38:54,685 --> 00:38:58,113
Como Marcuse, habla más.

499
00:38:58,114 --> 00:39:01,145
del futuro que del pasado.

500
00:39:01,146 --> 00:39:04,057
"Sentido de uno mismo
nacional y nacionalista."

501
00:39:06,795 --> 00:39:09,341
sentimiento de uno mismo

502
00:39:09,342 --> 00:39:11,926
sentido nacional de sí mismo."

503
00:39:14,052 --> 00:39:16,817
Sentido nacional de uno mismo.

504
00:39:27,661 --> 00:39:31,311
"¡Bobby Seale! ¿Sabes qué?
Bobby Seake llegó a...

505
00:39:31,312 --> 00:39:33,617
publicó un
libro de cocina

506
00:39:34,062 --> 00:39:37,434
¡Un despertar en la barbacoa!

507
00:39:37,435 --> 00:39:39,082
¡Posmoderno!

508
00:39:42,457 --> 00:39:45,909
Eldridge Cleaver inventó
las pantallas...

509
00:39:45,910 --> 00:39:49,735
algunas pantallas especiales
¿Qué tienes... cómo?

510
00:39:49,736 --> 00:39:53,650
los muelles medievales tenían
una protección para el pene...

511
00:39:54,304 --> 00:39:58,233
Intenté estar a la moda...

512
00:39:58,680 --> 00:40:01,623
que el sexo masculino
parece más grande...

513
00:40:05,781 --> 00:40:08,909
¡Qué fuerte!

514
00:40:11,050 --> 00:40:13,114
Fue así.

515
00:40:13,554 --> 00:40:15,759
En los puntos 1, 2, 3, 4 y 5,

516
00:40:16,711 --> 00:40:18,598
encontramos notado

517
00:40:18,599 --> 00:40:21,152
lo que deberíamos aprender.

518
00:40:21,153 --> 00:40:23,708
"4�, consecuencias.

519
00:40:23,709 --> 00:40:26,589
"Organización con propósito

520
00:40:26,590 --> 00:40:30,932
abolir el trabajo asalariado
y liberar a la clase trabajadora...

521
00:40:33,953 --> 00:40:37,192
"5�, teoría de la espiral
de precios y salarios,

522
00:40:37,193 --> 00:40:39,553
capítulos 1 a 5, textos sobre

523
00:40:39,554 --> 00:40:42,667
las manifestaciones de
principal contradicción..."

524
00:40:52,653 --> 00:40:54,309
 � duro...

525
00:40:55,255 --> 00:40:57,978
muy dificil de filmar
y hablar

526
00:40:57,985 --> 00:41:00,323
en ese momento

527
00:41:00,941 --> 00:41:04,915
 � otra casta
de entrevista

528
00:41:06,430 --> 00:41:09,497
un control
ojo/motor

529
00:41:09,498 --> 00:41:12,619
y ciertamente puede
ser desarrollado,

530
00:41:12,620 --> 00:41:14,553
Necesito trabajar, hablar,

531
00:41:14,554 --> 00:41:17,076
hablar y filmar...

532
00:41:17,806 --> 00:41:19,761
Estas imagenes

533
00:41:20,492 --> 00:41:22,597
reunidos aquí

534
00:41:22,933 --> 00:41:25,904
en la pantalla del televisor,
después de que lleguen

535
00:41:25,839 --> 00:41:28,545
ser
refilmado,

536
00:41:28,546 --> 00:41:32,540
como todos los
estratos de la corte

537
00:41:33,317 --> 00:41:34,903
en el mundo...

538
00:41:34,951 --> 00:41:38,830
que sí evolucionamos
en el mundo...

539
00:41:41,966 --> 00:41:44,047
Y pienso en esto...

540
00:41:46,208 --> 00:41:50,100
este video, la banda que avanza
como el carril de la memoria.

541
00:41:50,273 --> 00:41:52,418
no puedo

542
00:41:52,419 --> 00:41:55,013
seguro que pensar
en ello de nuevo

543
00:41:58,548 --> 00:42:01,670
El recuerdo que queda ahí.

544
00:42:02,854 --> 00:42:06,739
Lo que presentamos en este
hablar de libros

545
00:42:07,520 --> 00:42:10,780
y que debe ser capaz de integrarse,

546
00:42:11,066 --> 00:42:12,491
porque...

547
00:42:24,247 --> 00:42:26,913
Aquí hay algo

548
00:42:29,242 --> 00:42:32,755
que Wittgenstein escribió:

549
00:42:33,939 --> 00:42:35,463
“Si escribiera un libro

550
00:42:35,991 --> 00:42:38,312
titulado “El mundo como
y cómo lo encontré",

551
00:42:38,995 --> 00:42:42,058
debe incluir uno
informe sobre mi cuerpo,

552
00:42:42,331 --> 00:42:46,454
decir qué partes se quedan
tu sometes mi voluntad

553
00:42:46,577 --> 00:42:48,607
y cuales no

554
00:42:48,733 --> 00:42:51,569
como método para
aislar al sujeto,

555
00:42:51,990 --> 00:42:55,712
o para demostrar que en
cierto sentido no hay sujeto,

556
00:42:55,713 --> 00:42:58,478
porque el no sabe
puede mencionarse."

557
00:43:03,278 --> 00:43:05,626
Esto da una idea de

558
00:43:06,399 --> 00:43:08,404
de que

559
00:43:09,539 --> 00:43:12,504
no podemos hablar
para siempre

560
00:43:13,435 --> 00:43:15,655
 � del verdadero receptor

561
00:43:16,829 --> 00:43:18,845
la meta,

562
00:43:19,363 --> 00:43:22,407
que organiza y analiza

563
00:43:23,933 --> 00:43:25,900
lo fundamental

564
00:43:27,711 --> 00:43:29,418
en cada uno de nosotros.

565
00:43:38,415 --> 00:43:40,371
Filmado ayer

566
00:43:40,731 --> 00:43:44,480
en el Gropius Bau, en la Gestapo,
en el Reichstag,

567
00:43:44,488 --> 00:43:47,846
recurrí a un método
hermosa comodidad,

568
00:43:47,968 --> 00:43:50,307
interesante, justo.

569
00:43:50,789 --> 00:43:54,193
me corresponde
visión, fragmentaria,

570
00:43:54,194 --> 00:43:57,447
y conduce desde un fragmento hasta el
otro por asociación,

571
00:43:57,448 --> 00:44:00,776
al mismo tiempo por casualidad y porque
estamos en ello en ese momento,

572
00:43:59,776 --> 00:44:02,888
bajo este ángulo de visión, etc.

573
00:44:02,889 --> 00:44:05,272
El descubrimiento de piezas,
la tensión entre ellos -

574
00:44:05,273 --> 00:44:08,650
como palabras en una oración,
oraciones opuestas,

575
00:44:08,651 --> 00:44:10,970
ideas en conflicto -

576
00:44:10,971 --> 00:44:14,204
también corresponde a � 
descubrimiento de un lugar

577
00:44:14,224 --> 00:44:15,821
y un sentimiento

578
00:44:15,822 --> 00:44:19,303
Otra razón:
casi como una historia,

579
00:44:19,304 --> 00:44:21,074
un pedazo de historia,

580
00:44:21,075 --> 00:44:24,146
un hecho dentro de un
mosaico de hechos.

581
00:44:26,032 --> 00:44:30,065
 � importante en todo esto que
los aviones no son aviones,

582
00:44:30,503 --> 00:44:33,117
un sentimiento, una idea,

583
00:44:33,118 --> 00:44:36,090
respiración, evento fluido,

584
00:44:36,027 --> 00:44:38,990
sin varias piezas ensambladas
por voluntad

585
00:44:38,970 --> 00:44:42,044
 � en el reordenamiento
donde reside la violencia.

586
00:44:42,139 --> 00:44:45,458
Y la obligación de vivirlo
de un extremo al otro,

587
00:44:45,459 --> 00:44:48,238
tú, el observador...

588
00:44:48,239 --> 00:44:51,429
Estos saltos son necesarios.

589
00:44:51,430 --> 00:44:54,902
nada que hacer puede ser
deja que el tiempo sea continuo,

590
00:44:54,903 --> 00:44:58,120
pero lo aplastaremos
en una explosión de partículas,

591
00:44:58,121 --> 00:45:01,061
saltando desde el interior
al exterior

592
00:45:02,808 --> 00:45:05,513
Odio encubrir esto.

593
00:45:06,006 --> 00:45:08,228
Odio esta falsa fluidez.

594
00:45:08,229 --> 00:45:10,953
Esta ilusión de
"esto sucede",

595
00:45:10,954 --> 00:45:14,828
"esta v�a", "en�pome
aquí por casualidad".

596
00:47:22,640 --> 00:47:25,436
En este extraño espacio en blanco.

597
00:47:43,752 --> 00:47:46,039
Que esto sea la televisión...

598
00:47:46,040 --> 00:47:48,384
pero no, estoy tan s� 

599
00:47:48,933 --> 00:47:52,096
imágenes de un mundo compuesto

600
00:47:53,827 --> 00:47:56,221
de una cinta,
que se vuelve a reproducir.

601
00:48:06,291 --> 00:48:07,802
¿Qué había...?

602
00:48:08,882 --> 00:48:11,373
conduciendo a...

603
00:48:12,750 --> 00:48:15,946
con la posibilidad de
filmar en cualquier lugar.

604
00:48:17,868 --> 00:48:20,304
Pensé en ir al Golfo.

605
00:48:21,970 --> 00:48:24,031
Luego a Egipto.

606
00:48:26,623 --> 00:48:28,674
O a Israel...

607
00:48:30,535 --> 00:48:32,975
Tienes que amar a Israel.

608
00:48:37,146 --> 00:48:39,241
ir a rumania

609
00:48:39,576 --> 00:48:41,908
no ir a berlín

610
00:48:42,956 --> 00:48:45,144
Filmando en Berlín.

611
00:50:19,395 --> 00:50:21,463
La calidad que...

612
00:50:22,293 --> 00:50:24,149
Es tan difícil de expresar...

613
00:50:27,075 --> 00:50:28,957
compartir...

614
00:50:36,356 --> 00:50:38,588
y así lo quiero�,

615
00:50:44,840 --> 00:50:47,105
este relámpago de

616
00:50:47,248 --> 00:50:49,719
calor radiante...

617
00:50:49,738 --> 00:50:52,549
lo que sentimos
pelos del brazo

618
00:50:52,793 --> 00:50:54,750
En las mejillas.

619
00:51:40,131 --> 00:51:42,134
Asistir propio...

620
00:51:42,974 --> 00:51:46,195
evolución en la vida,
y que esto pueda

621
00:51:46,966 --> 00:51:49,978
ser útil, de verdad
a quien continúa

622
00:52:58,406 --> 00:53:01,173
Las huellas de su pasado

623
00:53:32,843 --> 00:53:36,234
La Puerta de Brandeburgo,
la ría do Muro.

624
00:54:03,352 --> 00:54:06,578
El cementerio judío
de Berlín Oriental.

625
00:54:08,571 --> 00:54:10,389
"Buenas tardes."

626
00:54:11,089 --> 00:54:11,896
como estas

627
00:54:11,897 --> 00:54:14,425
Bueno, ¿y tú?

628
00:54:14,472 --> 00:54:16,591
¿Qué estás haciendo aquí?

629
00:54:19,555 --> 00:54:22,503
¿Es ella judía?

630
00:54:22,504 --> 00:54:25,556
hay una cocina
solo un año

631
00:54:25,557 --> 00:54:27,487
¿No lo sabías?

632
00:54:28,714 --> 00:54:30,284
¿Lo escondiste?

633
00:54:30,285 --> 00:54:33,903
No, lo descubrió cuando
algunos... no amigos,

634
00:54:34,145 --> 00:54:36,596
más gente que ella
conocerla...

635
00:54:38,341 --> 00:54:40,041
Increíble.

636
00:54:40,055 --> 00:54:41,850
P�golle, vete.

637
00:54:41,957 --> 00:54:44,543
no contestaste

638
00:54:44,735 --> 00:54:47,175
¿El fotógrafo rumano?

639
00:54:47,178 --> 00:54:49,203
¿El amigo de Andy?

640
00:54:51,551 --> 00:54:53,286
No la vi.

641
00:54:53,287 --> 00:54:55,118
¿La chica de la cámara?

642
00:54:55,119 --> 00:54:56,788
¿Nos vio?

643
00:55:13,304 --> 00:55:17,078
"...asesinado en Auschwitz."

644
00:55:17,079 --> 00:55:19,544
 � memoria del Doctor
tal y cual

645
00:55:19,545 --> 00:55:21,471
No el...

646
00:55:21,472 --> 00:55:24,912
asesinado o asesinado en julio
de 1942 en Auschwitz.

647
00:55:24,903 --> 00:55:28,398
Algunos son...
sus cuerpos no se quedan aquí,

648
00:55:28,399 --> 00:55:30,096
pero sus recuerdos...

649
00:55:32,734 --> 00:55:34,657
Posibles historias...

650
00:55:35,557 --> 00:55:37,970
O historias imposibles.

651
00:55:40,727 --> 00:55:43,639
en esta lamida

652
00:55:45,282 --> 00:55:48,545
 � que pertenecemos
o no

653
00:55:48,870 --> 00:55:51,158
Pero esto, uno
posible historia

654
00:55:52,420 --> 00:55:56,483
Quítate este sol
rojo, la noche y...

655
00:55:57,439 --> 00:55:59,871
o Gropius Bau.

656
00:55:59,872 --> 00:56:02,366
Un magnífico edificio que fue

657
00:56:02,367 --> 00:56:05,618
contra la pared
contra la frontera

658
00:56:05,619 --> 00:56:07,884
Es realmente lujoso.

659
00:56:08,908 --> 00:56:10,657
Ave.

660
00:56:13,472 --> 00:56:15,853
de Gropius de la Bauhaus.

661
00:56:17,619 --> 00:56:20,872
mira como
una especie de...

662
00:56:21,055 --> 00:56:23,104
tienen un significado

663
00:56:23,218 --> 00:56:25,799
de la antigüedad,
de los clásicos.

664
00:56:26,828 --> 00:56:29,176
R�as do Muro!

665
00:56:35,513 --> 00:56:38,571
objetos picados,
dispersos...

666
00:56:41,832 --> 00:56:42,995
Pinturas...

667
00:56:42,996 --> 00:56:45,594
¡Muro!

668
00:56:48,909 --> 00:56:51,885
Cortando la ciudad
junto...

669
00:57:06,125 --> 00:57:08,297
"Martin-Gropius-Bau..."

670
00:57:15,722 --> 00:57:18,138
Una gran exposición.

671
00:57:18,205 --> 00:57:21,472
Se sumergen nuevamente
en el pasado con terror.

672
00:57:22,768 --> 00:57:24,937
Más que nosotros.

673
00:57:26,823 --> 00:57:29,773
El extraño samurái Bismarck.

674
00:57:29,858 --> 00:57:32,099
Una película de Kurosawa.

675
00:57:38,464 --> 00:57:42,475
"Y luego, ¿qué tal
coincidencia, por cierto

676
00:57:42,476 --> 00:57:44,062
de Gropius Bau...

677
00:57:44,063 --> 00:57:46,096
Y luego, en cuanto a
coincidencia...

678
00:57:48,311 --> 00:57:49,885
bismarck,

679
00:57:50,600 --> 00:57:52,600
volver

680
00:57:53,393 --> 00:57:55,325
Como por casualidad,

681
00:57:55,326 --> 00:57:57,123
volver

682
00:57:57,542 --> 00:57:59,648
El cuartel general de la Gestapo,

683
00:57:59,649 --> 00:58:01,308
el Prinz-Albrecht-Gel�nde...

684
00:58:01,309 --> 00:58:04,236
Topografía del terror.

685
00:58:04,237 --> 00:58:07,800
Justo enfrente...

686
00:58:07,801 --> 00:58:10,707
a lo que no podemos mostrar

687
00:58:11,372 --> 00:58:13,018
en plan-contraplan:

688
00:58:13,019 --> 00:58:15,177
el parque, las casas
lujoso,

689
00:58:15,178 --> 00:58:17,173
el Gropio Bau,

690
00:58:17,269 --> 00:58:20,515
eso también
museo judío

691
00:58:20,983 --> 00:58:23,529
Esta yuxtaposición,

692
00:58:23,710 --> 00:58:27,445
esta compresión da
historia y significado,

693
00:58:27,714 --> 00:58:30,614
aquí mismo, al otro lado
de un callejón,

694
00:58:30,852 --> 00:58:32,628
el Muro estaba en pie,

695
00:58:32,830 --> 00:58:34,762
Bismarck sobre su espalda,

696
00:58:34,824 --> 00:58:36,757
La red se estiró,

697
00:59:22,538 --> 00:59:25,385
una idea de
errores gráficos.

698
00:59:36,892 --> 00:59:39,214
Abajo, allí

699
00:59:39,825 --> 00:59:42,896
tuvo lugar el
interrogatorios,

700
00:59:47,513 --> 00:59:49,884
tal vez porque
estoy aquí

701
00:59:50,086 --> 00:59:52,899
en mi baño
azulejos blancos...

702
00:59:56,081 --> 00:59:58,029
o no

703
01:00:21,923 --> 01:00:24,165
No sé hablar conmigo mismo
a mi mismo

704
01:00:24,166 --> 01:00:25,534
"fragmentos"

705
01:00:25,535 --> 01:00:26,766
explotando

706
01:00:26,767 --> 01:00:28,087
hacia el exterior

707
01:00:28,088 --> 01:00:29,230
asamblea

708
01:00:29,231 --> 01:00:31,625
No hay tiempo que perder

709
01:00:31,579 --> 01:00:34,304
Ahora Robert pierde

710
01:01:04,784 --> 01:01:06,730
Ese amor es tan...

711
01:01:07,307 --> 01:01:09,361
o no lo sé, pero...

712
01:01:09,889 --> 01:01:13,013
Sí o no...

713
01:01:13,092 --> 01:01:15,071
...

714
01:01:15,397 --> 01:01:17,712
 � todo lo que tenemos

715
01:01:21,288 --> 01:01:24,603
para detenernos
deslizarse lentamente

716
01:01:33,421 --> 01:01:35,438
Deslízate lentamente.

717
01:01:36,486 --> 01:01:39,054
Este horrible sentimiento...

718
01:01:49,250 --> 01:01:51,697
Pero puede ser

719
01:01:52,225 --> 01:01:54,942
filmar
para combatir...

720
01:02:24,636 --> 01:02:27,737
Puede que haya filmado
para combatir...

721
01:02:35,767 --> 01:02:38,977
Puede que haya filmado
para combatir...

722
01:03:46,418 --> 01:03:50,390
Subtítulos en gallego.
Cineclub de Compostela.

723
01:03:50,390 --> 01:03:56,526
COMPARTIR NO ES UN DELITO.
¡NO�SGAE!